Je courrais frauder la gabelle et trouver de quoi le payer. (D'Ablancourt, Dialogue de Lucien.) — Конечно, я мог бы сжульничать и раздобыть деньгу, чтоб расплатиться с ним.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
GABELLE — De tous les impôts de l’Ancien Régime, la gabelle (impôt sur le sel) a été le plus honni. Mise au point par Philippe VI (ordonnances de 1341 et de 1343), elle ne cessa d’être perfectionnée jusqu’à la Révolution, qui l’abolit. Le sel, denrée… … Encyclopédie Universelle
frauder — Frauder. v. act. Tromper. Decevoir, Frauder quelqu un. En ce sens il vieillit. Il sign. aussi, Frustrer par quelque fraude. Il a fraudé ses creanciers, ses coheritiers. On dit, Frauder les droits du Roy, frauder la gabelle, pour dire, Manquer par … Dictionnaire de l'Académie française
gabelle — GABELLE. s. f. Impost sur le sel. Ferme des gabelles. receveur des gabelles. rentes constituées par le Roy sur les aides & gabelles. Gabelle, signifie aussi, Le grenier où l on vend le sel, Il faut aller à la gabelle. On appelle, Pays de gabelle … Dictionnaire de l'Académie française
frauder — (frô dé) v. a. 1° Tromper, décevoir (sens qui a vieilli). Frauder quelqu un. 2° Frustrer par quelque fraude. • Ce marquis [met son honneur] à savoir frauder ses créanciers, BOILEAU Sat. XI. Fig. • Sans frauder son désir d un si piteux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GABELLE — s. f. Il se disait autrefois de L impôt sur le sel. Ferme des gabelles. Receveur des gabelles. Les aides et gabelles. Il signifiait aussi, Le grenier où l on vendait le sel. Aller à la gabelle. Pays de gabelle, Les provinces où l impôt de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gabelle — (ga bè l ) s. f. 1° Anciennement, l impôt sur le sel. • Un de ses frères qui se mêlait de faire des convois de faux sel, était guetté par les archers des gabelles, SCARRON Rom. com. II, 12. • Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé, L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRAUDER — v. a. Tromper, décevoir. Frauder quelqu un. Dans ce sens, il vieillit. Il signifie aussi, Frustrer par quelque fraude. Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers. Frauder les droits, ou absolument, Frauder, Éluder par quelque ruse le payement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Histoire de la fiscalité — La fiscalité a des sources historiques qui remontent à l Antiquité. Elle a beaucoup évolué dans les grands pays industriels, en fonction de l état de développement économique, des besoins financiers de l État et des modes idéologiques. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
douane — [ dwan ] n. f. • 1372; a. it. doana, de l ar. diwân, mot persan→ divan 1 ♦ Branche de l Administration publique (en France, sous la tutelle du ministère de l Économie et des Finances) chargée de contrôler le passage des biens et des capitaux aux… … Encyclopédie Universelle
